En el siguiente enlace encontramos 78 plantillas de wordpress gratuitas que tiene muy buena pinta:
Plantillas en trazos-web
que aproveche.
Cambiar idioma plantilla / plugin WordPress
Hay veces que nos bajamos plantillas o plugins para wordpress en las que se nos dice que lleva la traduccion, pero al instalarla no va. Por lo visto, en las versiones 3 o mayores de wordpress, el wp_config.php define la variable WP_LANG a ‘es’ y no a ‘es_ES’.
Por tanto, miramos en el wp_config.php (en la raiz) como esta definido el idioma. Si esta a es y no vemos la traduccion, vamos a wp_includes y entramos en themes o plugins y buscamos el archivo del idioma (.po y .mo). Lo renombramos de es_ES a es y listo.
Por cierto, si quereis cambiar algo de la traducción, aqui esta este fantástico programa poedit para cambiar las traducciones.
Plantillas para wordpress
Os dejo un enlace con unas cuantas plantillas para wordpress. Tienen un diseño limpio y muy estetico, aptas sobretodo para portafolios y portales con bastantes imagenes.