Hoy me he encontrado con un problema un tanto extraño con el componente de envíos de boletines de joomla Acymailing. La cuestión es que al enviar un email de prueba me devolvió el siguiente error:
could not instantiate mail function
He probado a enviar un correo masivo desde herramientas de joomla y este si que se enviaba, por lo que la función mail de PHP funcionaba correctamente (¿porque no lo iba a hacer?).
Buscando por google he dado con la solución en el foro de los desarrolladores de este componente (aquí). Hay una opción en la zona de configuración. En la primera pestaña, la última opción de información del Remitente pone Agregar Nombres. Por defecto está marcado que sí. Le pones No y se soluciona el problema.
Debe ser un Bug del componente y quizá habría que depurarlo, ¿quién se anima? Si sabéis para que sirve esa opción seria de ayuda.